Meu mundo inteiro era diferente. Desde que a enfermeira Cady abriu meus olhos (assim como sua buceta), eu estava vendo as coisas à luz nova. Eu nunca daria muita atenção a ela antes, mas agora eu fui obrigado a estudá-la de uma nova maneira. Ela era alta e magra. Seus seios eram pequenos, mas sua existência era inegável. Seus quadris não tinham curva imperceptível sob a saia simples que ela usava, mas havia um indício de uma forma feminina lá. Sua bunda pode não ter tido a voluptuosidade pronunciada, mas havia uma bunda sob essa moda menos vestido mesmo assim. Tentei imaginar a buceta da Sra. Hughes. Foi peluda? Ela aparau para um triângulo puro, ou ela depilou careca? Mesmo que ela fosse magra, eu a imaginei tendo tido enormes lábios de buceta carnudos. Isso se destaca se ela estava inchada de desejo ou não. Grandes, gordas, disquetes, abas de buceta gnarly apenas esperando para ser aberta por um garoto com tesão como eu. Como a Sra. Hughes caiu nas profundezas da psique de Holden, eu me perguntei se ela gostava de chupar o marido.